王蒙：太原给了我爱的回忆（图）
王蒙先生欣然为本报题词“问候山西晚报读者”
有的人站在你面前，会有山一样的感觉。中国作协副主席、当代著名作家王蒙就是这样的人。
12月11日上午，在太原市工人文化宫举行的山西省领导干部历史文化讲座上，王蒙主讲《文学的启迪》。两个小时的时间里，这位与文学相伴半个多世纪的大家，贯穿古今、会通中外的渊博学识感染了在场的每一位听众。他甚至用英文即兴背诵了泰戈尔的诗篇《飞鸟》。
作为作家，王蒙从1953年他19岁创作长篇小说《青春万岁》，至今作品累计已经近千万字，被译成英、俄、日等20多种文字在国外出版；作为文化活动家，他曾参与策划和组织了许多影响重大的文化活动，并在1986年至1989年，出任中国文化部部长，做出颇多建设性的实绩；作为思想者，他以活跃的智慧和精辟的言论，引起了中国知识界的广泛关注与强烈反响。
11日下午，几经争取，山西媒体终于有了一个与王蒙先生对话的机会。
“我和太原的关系密切”
讲座实录（王蒙语）：大家早上好。来到太原很兴奋，有一种怀旧的情绪，太原这座城市和我的青年时代有非常密切的关系，飞机还没在太原降落，我脑袋里面就勾画出了五一广场、侯家巷、柳巷、迎泽公园、迎泽大街、晋祠、双塔寺的形象。
记者：王老师，您好，早晨听讲座的时候，您曾说青年时代和太原有非常密切的关系，这是怎样的一份缘？
王蒙：哈哈，那时因为我的老伴1954年到1958年在太原理工大学读大学，所以，我就在1956、1957年多次来到太原。当时没什么钱，往往是从北京坐一夜的硬座，早晨从太原火车站下车，我就沿着五一广场一直这么走路，当时太原的建设并不怎么样，可还是觉得特别美好！
记者：太原是您恋爱开始的地方啊！
王蒙：那时候我们总在一起遛大街，还去过柳巷的上海饭店吃饭，我们还喜欢在食品店里买点蛋糕什么的。吃完饭，我们就去山西剧院听晋剧，然后就这么一直从迎泽大街走上迎泽桥，回到理工大。后来我常跟别人说，我可是为太原市的马路坚固做过大贡献的（笑，现场也一片笑声）。
记者：您当时印象深的有些什么事、什么地方？
王蒙：我当时去过晋祠、双塔寺，只是那个距离比较远，就得等车，等好长时间，我们还喜欢去海子边公园，就是谈对象的人都喜欢做的。其实后来我也曾多次来到太原，每次来都有旧地重游的感觉。我印象最深的是太原的过油肉，当时觉得那简直是人间饮食的最高峰，还有山西的刀削面，真太美了。
记者：听您把太原说得这么美好，想问王老师，是否想过专门下笔写写山西呢？
王蒙：呦！提醒得对，我也许真该好好写写了！不过我的自传第一部里是写过的。
“不用特别在意诺贝尔奖”
讲座实录：印度的大诗人、诺贝尔文学奖获得者泰戈尔，他很同情穷人，但是他本人过着很贵族的生活，在他的诗里面尽情地讴歌了生命的光明、欢乐、爱、仁慈、妇女、儿童，他写的东西非常好。
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
记者：注意到一个细节，您在讲座上用英文朗诵泰戈尔的诗，中国作家作品的英文翻译被认为是登上诺贝尔文学奖的一个坎，作为四次被诺贝尔奖提名的人，您觉得中国人应该怎么看诺贝尔文学奖？
王蒙：这本身就是一个追求的问题。的确得到诺贝尔奖，你的知名度会大增、作品也会大量地被翻译阅读，个人还可以得到100万欧元的奖金。但我觉得还是应该从文学的角度来看问题，中国作家无法获奖，有语言的问题、意识形态的问题，也有制度的问题，我们被外界认可要有一个过程。所以还是不要特别在意是否能得奖，也不要特别否定和批判诺贝尔奖。
记者：诺贝尔奖对一个作家意味着什么？
王蒙：我一贯主张，如果一个奖的颁发只能是为某一个人增光，那么这是对一个奖的公信力的透支，如果这样，这个奖得与不得都无所谓。但还有一种是，一个奖颁发给一个人，是为这个奖争光，那么这个奖不颁给这个人，将是这个奖的失误。所以我想，我们还是不要抱着钻营的态度去看诺贝尔奖吧！
山西应加大文化宣传
讲座实录：历史的过程是我们文学的重要资源。
记者：山西是个历史厚重、文化资源丰富的省份，您作为一个文化活动家，能否为山西支招，如何宣传这里呢？
王蒙：我过去做文化部长宣传中国时，有一个原则是实事求是、理直气壮，我想这个对山西也适用。山西对外给人的印象还是一个工业城市，和煤炭、污染联系在一起，我觉得完全可以以前段时间“大院文化”红火为契机，加大文化宣传，好的说坏的也不避讳。
记者：您怎样评价山西的文坛？
王蒙：山西文坛有一批很不错的作家，老一辈“山药蛋派”就不说了，目前张平、李锐他们都是很优秀的作家，我和成一还是多年的好友，这里的作家很扎实。
记者：能否以您的经历给这里的作家说点启示？
王蒙：如果从1953年算起，我和文学的交道打了54年了，我之所以有这么多的作品，主要还是我的社会生活和见闻比较多，作家们也该多出去走走。我目前还没有感觉到创作枯竭，如果有了那种感觉，我会及时停止的。
本报记者 范璐 本报记者 武六红摄
